đúng mức

Thân thiện

Cô ấy ăn uống rất đúng mức để giữ gìn sức khỏe.

Definition

1. Adjective / Adverbial Phrase:
   • Moderate; appropriate; to the proper degree: Describes something that is neither excessive nor insufficient, but suitable and fitting for the situation or standard.
   • Adequate; sufficient: Indicates that an amount, level, or action meets the necessary or expected requirement.

Usage Examples

• As an adjective/adverbial phrase:
  • Anh ấy bị phạt đúng mức. (He was punished appropriately.)
  • Hãy ăn uống đúng mức để giữ gìn sức khỏe. (Eat and drink in moderation to maintain your health.)
  • Cô ấy được đánh giá đúng mức về năng lực. (Her capabilities were assessed adequately.)

Advanced Usage

• "một cách đúng mức": Used to form a more formal adverbial phrase meaning "in a proper manner" or "adequately."
  • Vấn đề đã được giải quyết một cách đúng mức. (The issue was resolved adequately.)

Variants and Related Words

• Vừa phải (adj): moderate, just right.
  • Thời tiết hôm nay nóng vừa phải. (The weather today is moderately hot.)
• Hợp lý (adj): reasonable, rational.
  • Đó là một yêu cầu hợp lý. (That is a reasonable request.)

Synonyms

• Moderate: average in amount or intensity.
• Appropriate: suitable or proper in the circumstances.
• Adequate: satisfactory or acceptable in quality or quantity.

Related Idioms and Phrases

• Đúng người, đúng việc, đúng mức: The right person, for the right job, to the right degree. This phrase emphasizes precision and appropriateness in all aspects.
  • Dự án thành công nhờ nguyên tắc đúng người, đúng việc, đúng mức. (The project succeeded thanks to the principle of the right person, for the right job, to the right degree.)

Học thuật

1. Moderate